1 00:00:01,000 --> 00:00:05,279 ? Oh, você vai me levar para casa esta noite? 2 00:00:05,280 --> 00:00:11,319 (CANTE JUNTO) ? Ah, para baixo ao lado daquela luz vermelha de fogo? 3 00:00:11,320 --> 00:00:15,839 ? Oh, você vai deixar tudo sair? 4 00:00:15,840 --> 00:00:17,759 ? Garotas gordas? 5 00:00:17,760 --> 00:00:21,519 ? Você faz o balanço o mundo gira...? 6 00:00:21,520 --> 00:00:25,119 Quanto custa o opcional Sistema de som Meridiano? 7 00:00:25,120 --> 00:00:27,559 Ah, 10.500. 8 00:00:27,560 --> 00:00:29,239 É isso? 9 00:00:29,240 --> 00:00:33,919 - Então isso nos leva a 234.300. - Muito fácil. 10 00:00:33,920 --> 00:00:36,319 Qual é um valor excepcional para um carro de prestígio 11 00:00:36,320 --> 00:00:38,039 com as capacidades refinadas de... 12 00:00:38,040 --> 00:00:40,159 Sim, não há necessidade pela venda difícil, Liliana. 13 00:00:40,160 --> 00:00:42,519 O pato já pousou na lagoa. 14 00:00:42,520 --> 00:00:45,519 Eu sou o pato, e pousei no seu lago. 15 00:00:45,520 --> 00:00:48,959 Você poderia usar o FaceTime com meu CFO para mim, por favor, Liliana? 16 00:00:48,960 --> 00:00:51,199 Basta dizer ao Siri que você quer conversar para O Dodger. 17 00:00:51,200 --> 00:00:54,159 - Eu... eu faria... - Botão inicial. Fácil. 18 00:00:54,160 --> 00:00:56,079 FaceTime, o Dodger. 19 00:00:56,080 --> 00:00:58,399 Você sabe por que eu o chamo de The Dodger? 20 00:00:58,400 --> 00:01:01,399 O imposto do qual esse gênio me tira. 21 00:01:01,400 --> 00:01:03,719 Bom dia, Don. Ah, olá. 22 00:01:03,720 --> 00:01:05,119 Liliana do City Range Rover, 23 00:01:05,120 --> 00:01:08,159 este é o Dodger do Grupo Empresarial Mundial. 24 00:01:08,160 --> 00:01:09,879 Na verdade, meu nome é Kim... 25 00:01:09,880 --> 00:01:12,119 Pepper The Dodger com marcadores, por favor, Liliana. 26 00:01:12,120 --> 00:01:13,120 Ah, tudo bem. 27 00:01:13,121 --> 00:01:14,399 Um arrendamento novado ao longo de quatro anos 28 00:01:14,400 --> 00:01:16,639 e, como Don está muito interessado para pegar o carro hoje, 29 00:01:16,640 --> 00:01:19,119 Vou precisar de um depósito de 28.500. 30 00:01:19,120 --> 00:01:21,599 Não é bom para nós. Fluxo de caixa negativo este mês. 31 00:01:21,600 --> 00:01:24,039 O que? Não, Kim, apenas, uh... 32 00:01:24,040 --> 00:01:27,039 ..basta cortar um pedaço desse crescimento de dois dígitos 33 00:01:27,040 --> 00:01:30,959 temos experimentado por sete trimestres consecutivos. 34 00:01:30,960 --> 00:01:32,839 Crescimento de um dígito neste trimestre, Don. 35 00:01:32,840 --> 00:01:35,599 6%, por causa do fluxo de caixa negativo. 36 00:01:35,600 --> 00:01:37,479 Humor asiático. 37 00:01:37,480 --> 00:01:39,279 - Não tenho seu depósito, Don. - O que? 38 00:01:39,280 --> 00:01:42,039 Jesus, Kim, eu... preciso deste carro hoje. 39 00:01:42,040 --> 00:01:43,519 - Apenas me dê isso... - (SQUEAL DE PNEUS) 40 00:01:43,520 --> 00:01:44,839 - Don, Don, encoste! - Tudo certo. Tudo certo. 41 00:01:44,840 --> 00:01:45,960 Não, não é. 42 00:01:45,961 --> 00:01:47,200 Estou dirigindo de volta. 43 00:01:54,093 --> 00:01:59,382 - Sincronizado e corrigido por Dragoniod - www.addic7ed.com 44 00:02:01,640 --> 00:02:03,839 Não se preocupe, Liliana. 45 00:02:03,840 --> 00:02:07,119 Minhas nádegas empinadas ficarão saltando naquele couro luxuoso 46 00:02:07,120 --> 00:02:08,919 ao meio-dia de hoje. 47 00:02:08,920 --> 00:02:10,599 Então, vejo você então. 48 00:02:10,600 --> 00:02:12,399 (BUZINHAS) 49 00:02:12,400 --> 00:02:14,719 O que aconteceu com o Range Rover? 50 00:02:14,720 --> 00:02:18,999 Uh, só burocracia, meu amor. Este país está engasgando com isso. 51 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Escorredor. 52 00:02:20,001 --> 00:02:22,319 Adivinha quem eu bati ontem à noite. 53 00:02:22,320 --> 00:02:23,320 Jordie Sutton. 54 00:02:23,320 --> 00:02:24,520 Quem? 55 00:02:24,521 --> 00:02:27,159 Meio-campista dos Bulldogs Ocidentais. 56 00:02:27,160 --> 00:02:28,959 Jordie! 57 00:02:28,960 --> 00:02:30,080 Sim? 58 00:02:30,081 --> 00:02:31,639 Cara, é o Sammy. 59 00:02:31,640 --> 00:02:35,319 Sam Angel de Sincelos, então karaokê ontem à noite. 60 00:02:35,320 --> 00:02:37,119 Ah, certo. Sammy. Uau. 61 00:02:37,120 --> 00:02:39,399 Eu não posso acreditar que você tem metade a equipe para cantar Call Me Maybe. 62 00:02:39,400 --> 00:02:40,480 De nada. 63 00:02:40,481 --> 00:02:43,039 Don Angel, Jordie, pai de Sammy. 64 00:02:43,040 --> 00:02:46,199 E parceiro de negócios da Influenzer. 65 00:02:46,200 --> 00:02:50,799 Então, Jords, você se lembra do nosso conversa entre tiros de Jaeger 66 00:02:50,800 --> 00:02:53,839 sobre você ser um influenciador social premium 67 00:02:53,840 --> 00:02:56,719 e ganhando 2.000 dólares por postagem no Insta? 68 00:02:56,720 --> 00:02:58,319 - Isso foi legítimo? - Cara! 69 00:02:58,320 --> 00:03:00,719 Estamos apertados com a maioria das principais empresas da Austrália. 70 00:03:00,720 --> 00:03:02,279 E eu tenho um hoje 71 00:03:02,280 --> 00:03:04,877 isso seria literalmente cagar de excitação 72 00:03:04,888 --> 00:03:07,559 na perspectiva de você açoitando seus bens. 73 00:03:07,560 --> 00:03:10,639 Sim, parece perverso, pessoal, mas eu sou péssimo com essas coisas. 74 00:03:10,640 --> 00:03:12,119 Na verdade, sou disléxico. 75 00:03:12,120 --> 00:03:13,399 Foto! Papai também. 76 00:03:13,400 --> 00:03:16,799 Mas eu não estou. Sou seu SMS, Jordie. 77 00:03:16,800 --> 00:03:18,879 Estilista de mídia social. 78 00:03:18,880 --> 00:03:22,079 Nenhuma parte do seu endosso precisa vir de você. 79 00:03:22,080 --> 00:03:23,839 Sim, com certeza vou pense sobre isso. 80 00:03:23,840 --> 00:03:25,962 - Docinho... - O que pensar, Jordie? 81 00:03:26,025 --> 00:03:27,986 Sim, tenho treinamento. Eu... eu te aviso daqui a pouco. 82 00:03:28,025 --> 00:03:30,279 - Ou agora. Você pode nos informar agora. - Está frio. 83 00:03:30,280 --> 00:03:32,879 Me ligue mais tarde, Jords, quando você tiver tempo para processar. 84 00:03:32,880 --> 00:03:34,239 Ahh! 85 00:03:34,240 --> 00:03:35,479 Saia do meu escritório. 86 00:03:35,480 --> 00:03:38,079 Eu faço o talento. Você faz as marcas. 87 00:03:38,080 --> 00:03:42,960 Não sou disléxico - não sei soletrar. Há uma diferença. 88 00:03:59,560 --> 00:04:01,759 Você pode até construir um negócio 89 00:04:01,760 --> 00:04:04,039 com base em condições de pele desagradáveis. 90 00:04:04,040 --> 00:04:07,639 Porque esses cães em particular precisa de lavagem regular. 91 00:04:07,640 --> 00:04:08,576 Está certo? 92 00:04:08,639 --> 00:04:10,999 Bem, é outra razão por que nossa rede de franquias 93 00:04:11,000 --> 00:04:12,559 está crescendo em todo o país. 94 00:04:12,560 --> 00:04:15,959 Bem, achamos que adoraríamos fazer parte da rede, não é, Gav? 95 00:04:15,960 --> 00:04:17,479 Sim, nós pensamos é uma ótima opção para nós. 96 00:04:17,480 --> 00:04:18,919 Bem, isso é uma ótima notícia. 97 00:04:18,920 --> 00:04:21,519 Ah, espere, espere. 98 00:04:21,520 --> 00:04:26,719 Não me diga esses dois traficantes acabou de abocanhá-lo? Ah! 99 00:04:26,720 --> 00:04:31,039 Bem, acho que vou ter que deixar os Mc... Andersons descem suavemente. 100 00:04:31,040 --> 00:04:33,399 Desculpe - este é Don, meu parceiro de negócios. 101 00:04:33,400 --> 00:04:36,919 Dom Anjo. Na verdade sou o dono e fundador do negócio. 102 00:04:36,920 --> 00:04:38,999 Você notará que é Don's Dirty Dog Wash, 103 00:04:39,000 --> 00:04:40,559 não o Dirty Dog Wash de Don e Ray. 104 00:04:40,560 --> 00:04:43,759 Sim, na verdade não há nada de mim no logotipo, seja qual for, 105 00:04:43,760 --> 00:04:45,039 Apresso-me em acrescentar. 106 00:04:45,040 --> 00:04:46,999 Não, porque se houvesse, haveria apenas um cachorro, 107 00:04:47,000 --> 00:04:48,319 e ele estaria deprimido em seu canil 108 00:04:48,320 --> 00:04:51,199 desejando que ele tivesse algum osso saboroso ele mastigou há 20 anos. 109 00:04:51,200 --> 00:04:53,359 Tente renderizar isso em fibra de vidro. 110 00:04:53,360 --> 00:04:56,679 Gavin e Leanne acabaram de fazer um teste em Bacchus Marsh 111 00:04:56,680 --> 00:04:57,880 com a lavagem do cachorro. 112 00:04:57,881 --> 00:05:00,919 Não diga mais nada. Vou abrir o champanhe rosa. 113 00:05:00,920 --> 00:05:02,439 Você abre seu talão de cheques. 114 00:05:02,440 --> 00:05:05,679 Ah, bem... não estamos certeza de que já chegamos lá. 115 00:05:05,680 --> 00:05:07,479 (RISOS) Não, claro que não. 116 00:05:07,480 --> 00:05:09,559 Claro que não? Bem, uh... por que não? 117 00:05:09,560 --> 00:05:12,839 Tenho certeza que Gavin e Leanne tem muito a considerar. 118 00:05:12,840 --> 00:05:14,040 Bem, isso mesmo, Ray. 119 00:05:14,041 --> 00:05:15,559 Quer dizer, $ 100.000 é muito. 120 00:05:15,560 --> 00:05:18,959 E você lê tantas histórias sobre estes esquemas irem à falência. 121 00:05:18,960 --> 00:05:19,960 Sim, você quer. 122 00:05:19,961 --> 00:05:21,679 Não, você não! 123 00:05:21,680 --> 00:05:25,199 Escute, estou tentando fazer crescer a economia aqui. 124 00:05:25,200 --> 00:05:27,279 Você... você já ouviu falar sobre o efeito cascata? 125 00:05:27,280 --> 00:05:30,199 Eu sou uma das pessoas ele escorre. 126 00:05:30,200 --> 00:05:32,599 Eu... eu caí sobre Ray 127 00:05:32,600 --> 00:05:36,799 e, dada a oportunidade, Eu poderia cair em você também. 128 00:05:36,800 --> 00:05:39,319 Eu ganho muito com isso, 129 00:05:39,320 --> 00:05:42,079 e... e eu emprego sangrento... tem muita gente lá 130 00:05:42,080 --> 00:05:44,079 em moedas muito boas para quem eles são, 131 00:05:44,080 --> 00:05:48,640 então não preciso de você questionando a viabilidade do meu negócio. 132 00:05:50,800 --> 00:05:53,199 Tudo bem, bem, há, uh, muito o que pensar lá. 133 00:05:53,200 --> 00:05:54,959 - OK. - Não, não é necessário pensar. 134 00:05:54,960 --> 00:05:57,519 Eu não cheguei onde estou hoje pensando. 135 00:05:57,520 --> 00:05:59,639 Desculpe, mas não vamos ser pressionado a fazer qualquer coisa. 136 00:05:59,640 --> 00:06:01,839 Pressão? A pressão faz diamantes. 137 00:06:01,840 --> 00:06:03,459 Eu... eu poderia ter feito você alguns diamantes 138 00:06:03,522 --> 00:06:06,119 mas agora você é apenas dois pedaços de carvão! 139 00:06:06,120 --> 00:06:07,879 Bye Bye. 140 00:06:07,880 --> 00:06:09,800 Mijo fraco! 141 00:06:12,920 --> 00:06:14,280 Muito bem, Ray. 142 00:06:17,000 --> 00:06:19,279 Quando você vai atrair clientes reais 143 00:06:19,280 --> 00:06:23,799 em vez de hesitar, merdas que fazem nada para o PIB deste país? 144 00:06:23,800 --> 00:06:25,559 Ah, Don, você está de volta! 145 00:06:25,560 --> 00:06:26,959 Fantástico presente que eu tenho, não é? 146 00:06:26,960 --> 00:06:28,599 poder ir a algum lugar e depois voltar? 147 00:06:28,600 --> 00:06:29,879 Você fez um bom tempo. 148 00:06:29,880 --> 00:06:32,159 - O pessoal está reunido? - O tempo voa, não é? 149 00:06:32,160 --> 00:06:34,039 Não sei para onde foi o ano. 150 00:06:34,040 --> 00:06:35,759 Bem, metade disso fui nesta conversa. 151 00:06:35,760 --> 00:06:37,639 Posso tomar um Eno, por favor, Celeste? 152 00:06:37,640 --> 00:06:40,239 - Como está a barriga? - Será melhor quando eu cagar. 153 00:06:40,240 --> 00:06:41,999 Esse é o meu terno? 154 00:06:42,000 --> 00:06:43,639 Oh sim. 155 00:06:43,640 --> 00:06:46,879 A lavanderia não faça contra para um tweet, 156 00:06:46,880 --> 00:06:50,399 mas eles disseram que você ganha um desconto se você iniciar uma conta, 157 00:06:50,400 --> 00:06:52,119 que pensei que poderia ser econômico. 158 00:06:52,120 --> 00:06:55,279 Jesus, Celeste, há quanto tempo você está executando o Fin Review? 159 00:06:55,280 --> 00:06:56,559 Você me perdeu. 160 00:06:56,560 --> 00:06:57,959 Se ao menos. 161 00:06:57,960 --> 00:06:59,519 De qualquer forma, dei uma boa esponja, 162 00:06:59,520 --> 00:07:01,839 e vai cair bem para esta noite. 163 00:07:01,840 --> 00:07:03,919 Você é acompanhante dele, Ray? 164 00:07:03,920 --> 00:07:05,439 Não, ele não está. 165 00:07:05,440 --> 00:07:08,239 Nós deveríamos parecer empreendedores de grande sucesso, 166 00:07:08,240 --> 00:07:11,319 não pacientes psiquiátricos chiques. 167 00:07:11,320 --> 00:07:13,199 Diga ao pessoal que estou aqui. 168 00:07:13,200 --> 00:07:15,919 Oh, o que eu faço em relação às 10h30? 169 00:07:15,920 --> 00:07:17,479 O que... que 10:30? 170 00:07:17,480 --> 00:07:20,200 Você tem sua entrevista com o designer gráfico. 171 00:07:22,560 --> 00:07:25,040 Coloque isso para... no próximo ano. 172 00:07:29,960 --> 00:07:32,239 Você não pode cancelar a entrevista de emprego de Leslie. 173 00:07:32,240 --> 00:07:35,359 Tenho peixes maiores para fritar esta manhã 174 00:07:35,360 --> 00:07:37,759 do que os pequenos guppies tristes em sua família. 175 00:07:37,760 --> 00:07:41,119 Precisamos de um designer gráfico. Leslie é designer gráfica. 176 00:07:41,120 --> 00:07:43,560 Bem, isso é inútil. 177 00:07:45,920 --> 00:07:47,919 Não estou administrando uma casa de recuperação. 178 00:07:47,920 --> 00:07:52,039 estou correndo um grupo empresarial mundial. 179 00:07:52,040 --> 00:07:54,959 Alguma alegria? 180 00:07:54,960 --> 00:07:57,639 A reunião de pessoal, Ray. 181 00:07:57,640 --> 00:07:59,119 Fica muito quente no masculino. 182 00:07:59,120 --> 00:08:01,239 Eu poderia secar bem aqui. 183 00:08:01,240 --> 00:08:04,319 Na verdade, não cancele o dele às 10h30. 184 00:08:04,320 --> 00:08:06,320 Obrigado, Celeste. 185 00:08:08,760 --> 00:08:12,419 Certo. Atenção, por favor, todos. 186 00:08:13,160 --> 00:08:14,639 Atenção por favor. 187 00:08:14,640 --> 00:08:16,359 - HOMEM: Ah, uh, Don? - Sim, senhor? 188 00:08:16,360 --> 00:08:18,599 Hum, Olivia ainda não chegou. 189 00:08:18,600 --> 00:08:20,119 Não se preocupe, Códigos. 190 00:08:20,120 --> 00:08:22,519 Ashley, pensei que os tivesse banido. 191 00:08:22,520 --> 00:08:24,439 Por favor, permita-me ajudar, Don. 192 00:08:24,440 --> 00:08:26,639 Ei! Que porra é essa? 193 00:08:26,640 --> 00:08:29,719 Sinto muito, Ashley, mas você está demonstrando muito desrespeito. 194 00:08:29,720 --> 00:08:32,079 - A reunião de equipe começou. - O... 195 00:08:32,080 --> 00:08:33,719 Sétimo golpe, Ashley. 196 00:08:33,720 --> 00:08:35,079 Obrigado, Vijay. 197 00:08:35,080 --> 00:08:41,159 Como todos sabem, esta noite estou participando do Small Business Awards, 198 00:08:41,160 --> 00:08:43,319 para o qual fui indicado. 199 00:08:43,320 --> 00:08:46,039 Sim! Melhor pequena empresa em toda a Câmara Municipal. 200 00:08:46,040 --> 00:08:47,200 Três vivas para Don. 201 00:08:47,201 --> 00:08:49,839 - Quadril quadril... - Não. Nada de aplausos, Vijay. 202 00:08:49,840 --> 00:08:55,399 As celebrações desta noite têm um enorme nuvem em forma de cocô pairando sobre eles, 203 00:08:55,400 --> 00:08:57,519 devido às notícias que Kim me deu esta manhã. 204 00:08:57,520 --> 00:08:58,401 Diga a eles, Kim. 205 00:08:58,464 --> 00:09:00,399 Don não tinha dinheiro suficiente para comprar um Range Rover. 206 00:09:00,400 --> 00:09:02,599 Não, isso não é... eu-eu quero. 207 00:09:02,600 --> 00:09:03,920 É só isso... isso... 208 00:09:04,960 --> 00:09:06,160 ..minhas mãos estavam amarradas, 209 00:09:06,161 --> 00:09:09,439 porque estão ligados para os braços do meu negócio, 210 00:09:09,440 --> 00:09:11,160 que estão fodidos. 211 00:09:12,400 --> 00:09:16,439 Crescimento de um dígito foi a novidade Kim me deu esta manhã. 212 00:09:16,440 --> 00:09:19,799 O crescimento de um dígito é para perdedores. 213 00:09:19,800 --> 00:09:22,479 É... é como ter uma ereção parcial. 214 00:09:22,480 --> 00:09:26,839 Ou você fica duro como pedra ou puxa suas calças para cima e esqueça isso. 215 00:09:26,840 --> 00:09:28,319 - Qual é? - Duro como pedra! 216 00:09:28,320 --> 00:09:31,320 Você pode imaginar como seria constrangedor... 217 00:09:34,240 --> 00:09:36,079 Não. Não. 218 00:09:36,080 --> 00:09:38,239 Você pode imaginar quão embaraçoso seria 219 00:09:38,240 --> 00:09:41,759 para comparecer à premiação desta noite com crescimento de um dígito? 220 00:09:41,760 --> 00:09:46,479 Eu quero uma ascensão até o final do jogo de hoje, 221 00:09:46,480 --> 00:09:48,079 o que significa... Tradução, Kim. 222 00:09:48,080 --> 00:09:49,839 (FALA COREANO) 223 00:09:49,840 --> 00:09:53,159 Não, não... não é tradução coreana. Pelo amor de Deus. 224 00:09:53,160 --> 00:09:56,119 Aumento é igual a vendas, pessoal. Vendas, você está me ouvindo? 225 00:09:56,120 --> 00:09:57,599 Vendas. Sim, Don. 226 00:09:57,600 --> 00:10:00,279 - Se vendêssemos uma lavagem de cachorro, nós apenas... - Não. Não. 227 00:10:00,280 --> 00:10:03,919 É... é... é hora de vocês parei de chupar a tetina do cachorro 228 00:10:03,920 --> 00:10:06,679 e começaram a amamentar. 229 00:10:06,680 --> 00:10:08,479 Vijay, fale comigo. 230 00:10:08,480 --> 00:10:11,839 Don, tenho o prazer de informar aquele Design Doppelganger 231 00:10:11,840 --> 00:10:13,959 tem uma nova peça de mobiliário clássico 232 00:10:13,960 --> 00:10:16,520 a preços de imitação prontos para o mercado. 233 00:10:17,920 --> 00:10:20,679 Duzentas unidades do saco de feijão de melancia. 234 00:10:20,680 --> 00:10:22,679 Preço de custo, três dólares. 235 00:10:22,680 --> 00:10:25,319 Varejo recomendado, trinta e cinco dólares. 236 00:10:25,320 --> 00:10:27,799 Oh, vindaloo gostoso, Vijay. 237 00:10:27,800 --> 00:10:30,559 O que há para não gostar no seu visto 457? 238 00:10:30,560 --> 00:10:33,359 É disso que estou falando, pessoas. Coronel Cody. 239 00:10:33,360 --> 00:10:34,360 Sim. 240 00:10:34,361 --> 00:10:36,439 Você pode me dar uma atualização sobre a situação no Camboja? 241 00:10:36,440 --> 00:10:38,879 Hum, bem, Olivia na verdade esteve me ajudando 242 00:10:38,880 --> 00:10:40,959 com os vestidos mais recentes vindo da Barra. 243 00:10:40,960 --> 00:10:42,639 Brr! 244 00:10:42,640 --> 00:10:44,039 Sim. 245 00:10:44,040 --> 00:10:47,279 Hum... então, mas não há nada hoje, mas no geral a Barra é... 246 00:10:47,280 --> 00:10:49,919 oh, meu Deus, é Brrr!, seu coxo. 247 00:10:49,920 --> 00:10:51,080 Como em "Brrr, estou congelando, 248 00:10:51,081 --> 00:10:53,879 "porque não estou usando porra nenhuma exceto esse vestidinho de merda." 249 00:10:53,880 --> 00:10:54,920 - Entendeu? - Sim. 250 00:10:54,921 --> 00:10:58,479 Ashley, como você ousa 251 00:10:58,480 --> 00:11:01,319 fale com um ex-oficial em serviço do exército australiano assim. 252 00:11:01,320 --> 00:11:03,239 O que você fez para o seu país ultimamente, 253 00:11:03,240 --> 00:11:05,719 além de entupir o sistema de justiça juvenil 254 00:11:05,720 --> 00:11:08,959 e hospitalizar doze crianças quem comeu borrachas com cheiro de abacaxi? 255 00:11:08,960 --> 00:11:11,519 Obrigado por isso Chernobyl que Ainda estou tentando concretizar. 256 00:11:11,520 --> 00:11:16,039 O que veio de Hanói que você pode mudar hoje? 257 00:11:16,040 --> 00:11:19,879 Eu tenho um lápis de cem cupcakes casos que eu poderia apresentar, 258 00:11:19,880 --> 00:11:21,959 mas eu estava esperando os apontadores correspondentes para entrar. 259 00:11:21,960 --> 00:11:23,840 Não. Transfira-o. 260 00:11:26,240 --> 00:11:27,720 - É isso? - Sim. 261 00:11:28,760 --> 00:11:30,919 Merda, Ashley. 262 00:11:30,920 --> 00:11:34,079 Quando esses apontadores chegarem, coloque sua cabeça em um. 263 00:11:34,080 --> 00:11:36,279 A propósito, é 'Brrr!', cara. 264 00:11:36,280 --> 00:11:38,199 - Sim, eu sei. - Saia nova, Sam? 265 00:11:38,200 --> 00:11:40,399 Kim, isso é assédio sexual. 266 00:11:40,400 --> 00:11:43,879 Sammy, temos o Jordie sujo Sutton se contorcendo na linha. 267 00:11:43,880 --> 00:11:46,079 Agora, eu dei a você a Expedia por hoje. 268 00:11:46,080 --> 00:11:47,559 Você me deu uma celebridade idiota? 269 00:11:47,560 --> 00:11:50,039 Tudo droga. COB 4K. 270 00:11:50,040 --> 00:11:51,999 Escutando, Ashley? 271 00:11:52,000 --> 00:11:54,479 Ray, você pode me fazer um favor sólido 272 00:11:54,480 --> 00:11:57,240 e escreva uma postagem no blog da Expedia para Kristie Bilotti? 273 00:11:58,720 --> 00:12:00,799 eu não entendi qualquer coisa nessa frase. 274 00:12:00,800 --> 00:12:02,039 Ela é uma garota de Casa e Fora 275 00:12:02,040 --> 00:12:05,160 e você só precisa escrever, tipo, um registro no diário de sua viagem à Espanha. 276 00:12:05,840 --> 00:12:07,200 - (BUZZ!) - OK. 277 00:12:08,080 --> 00:12:11,039 Oh, Deus, desculpe. Tenho quatro casos de gastro. 278 00:12:11,040 --> 00:12:12,799 Graças a Deus estou no indústria de papel higiênico. 279 00:12:12,800 --> 00:12:15,599 Desculpe, Don. Apenas venha para conseguir mais suprimentos para casa. 280 00:12:15,600 --> 00:12:17,440 Estarei de volta ao convés amanhã. 281 00:12:18,960 --> 00:12:21,199 Oferta é igual a demanda, certo, Don? 282 00:12:21,200 --> 00:12:22,400 OK. 283 00:12:24,480 --> 00:12:27,119 Kim, pegue cinquenta e quatro dólares de seu salário esta semana. 284 00:12:27,120 --> 00:12:28,799 Tem certeza? Ela é mãe solteira e... 285 00:12:28,800 --> 00:12:32,279 Oh, é esse tipo de benfeitor, sentimento antiempresarial 286 00:12:32,280 --> 00:12:34,279 isso me conquistou com fluxo de caixa negativo. 287 00:12:34,280 --> 00:12:35,879 O que você vai fazer sobre isso, Kim? 288 00:12:35,880 --> 00:12:38,640 Somos capazes chupar a tetina do seu cachorro? 289 00:12:44,440 --> 00:12:46,559 - (BATE DE LEVE) - (TIPOS DE RAIOS) 290 00:12:46,560 --> 00:12:47,680 Bata, bata. 291 00:12:47,681 --> 00:12:49,519 (CONTINUA DIGITANDO) 292 00:12:49,520 --> 00:12:51,479 Diga... diga 'quem está aí?' 293 00:12:51,480 --> 00:12:53,599 - Quem está aí? - Oportunidade. 294 00:12:53,600 --> 00:12:58,200 Oh... Ray, fico muito magoado quando você não use seu presente de aniversário. 295 00:12:59,440 --> 00:13:02,279 Ouça, só nisso casal de Bacchus Marsh... 296 00:13:02,280 --> 00:13:03,719 A hesitação fode? 297 00:13:03,720 --> 00:13:09,359 Sim. Talvez... talvez você tenha escolhido mal. 298 00:13:09,360 --> 00:13:13,999 Mas eu ainda acho que você tem uma chance para moldar esses paus moles 299 00:13:14,000 --> 00:13:16,639 em algo que realmente poderia prazer a todos nós 300 00:13:16,640 --> 00:13:20,639 colocando um alfinete bem na cara desse cara. 301 00:13:20,640 --> 00:13:22,839 Seria bom chegar na noite de premiação hoje à noite 302 00:13:22,840 --> 00:13:24,959 em um Range Rover novinho em folha. 303 00:13:24,960 --> 00:13:26,319 Implore o seu? 304 00:13:26,320 --> 00:13:29,479 Talvez ser fotografado desembarque no estacionamento com manobrista 305 00:13:29,480 --> 00:13:30,959 como as pessoas estavam no ano passado. 306 00:13:30,960 --> 00:13:32,399 Uma maldita Barina. 307 00:13:32,400 --> 00:13:34,399 Quero dizer, ele pode muito bem ter olhos castanhos os juízes. 308 00:13:34,400 --> 00:13:38,079 Então vou falar com Gavin e Leanne sobre ressuscitar a promoção de lavagem de cachorro 309 00:13:38,080 --> 00:13:39,919 para que você possa comprar um carro novo, 310 00:13:39,920 --> 00:13:41,959 na condição que você dê o emprego a Leslie. 311 00:13:41,960 --> 00:13:43,759 Ray, isso é chantagem. 312 00:13:43,760 --> 00:13:46,159 Use isso nos clientes, por favor, não... eu não. 313 00:13:46,160 --> 00:13:48,239 Mas sua filha trabalha para a empresa. 314 00:13:48,240 --> 00:13:50,879 - E se você tivesse uma, ela também teria. - (BATA NA PORTA) 315 00:13:50,880 --> 00:13:52,000 Suas 10h30 estão aqui. 316 00:13:52,001 --> 00:13:54,199 Não, eu cancelei isso, Celeste. 317 00:13:54,200 --> 00:13:56,080 Ah, você fez? Devo ter ouvido mal. 318 00:13:56,960 --> 00:13:58,880 - Ei, pai. - Olá, Leslie. Entre. 319 00:13:59,560 --> 00:14:00,799 Olá, Don. 320 00:14:00,800 --> 00:14:04,199 Veja isso. Você... você tem a barba cheia indo para lá. 321 00:14:04,200 --> 00:14:05,519 Sim, está chegando lá. 322 00:14:05,520 --> 00:14:07,039 Então é isso que os comprimidos, 323 00:14:07,040 --> 00:14:10,119 ou você sempre foi um grande depiladora quando você era menina? 324 00:14:10,120 --> 00:14:11,919 (RISOS) Eu gostaria. 325 00:14:11,920 --> 00:14:13,519 Não, definitivamente são os hormônios. 326 00:14:13,520 --> 00:14:15,479 Estou até ficando com pelos no peito também. Você quer ver? 327 00:14:15,480 --> 00:14:18,639 Uau, tudo bem. Isso é... Occ saúde e segurança. 328 00:14:18,640 --> 00:14:19,959 - Isso é... Jesus. - Desculpe. 329 00:14:19,960 --> 00:14:21,679 Compartilhamento excessivo. Estou muito animado. 330 00:14:21,680 --> 00:14:22,760 Você é? 331 00:14:22,761 --> 00:14:24,319 Conseguir esse emprego seria tão bom, 332 00:14:24,320 --> 00:14:25,360 porque é tudo tão caro, 333 00:14:25,361 --> 00:14:28,879 e agora posso realmente contemplar fazendo minha melhor cirurgia. 334 00:14:28,880 --> 00:14:32,239 Sim, nesse sentido, acho que Don tem algo para dizer a você. 335 00:14:32,240 --> 00:14:35,639 Pai! Jordie acabou de me enviar uma mensagem. Boo-yah! Ele está dentro. 336 00:14:35,640 --> 00:14:38,439 Sim! Eu sabia que iria cambalear aquele otário para você. 337 00:14:38,440 --> 00:14:39,520 Vá se foder. 338 00:14:39,521 --> 00:14:42,879 Não, Sammy, você não entende o peixe grande sem o equipamento certo. 339 00:14:42,880 --> 00:14:44,080 Sem ofensa. 340 00:14:44,081 --> 00:14:45,679 Ei, L-Dog! 341 00:14:45,680 --> 00:14:51,319 Uau. Ah, arrasando. Pai, Jordie pode tirar fotos no treinamento agora. 342 00:14:51,320 --> 00:14:52,599 Qual é a marca? 343 00:14:52,600 --> 00:14:55,039 Uh, eu ainda tenho os plonkers do Surf's Up no gancho. 344 00:14:55,040 --> 00:14:57,319 Ele está no futebol. Ele não pode usar shorts. 345 00:14:57,320 --> 00:14:58,879 E os óculos de sol? 346 00:14:58,880 --> 00:15:00,279 Sim! 347 00:15:00,280 --> 00:15:01,919 Bem, não, ele é jogador de futebol, então... 348 00:15:01,920 --> 00:15:03,639 Eles são Speigler. Eles estão bem arrebatados. 349 00:15:03,640 --> 00:15:05,679 Sim, não acho que óculos de sol sejam adequados. 350 00:15:05,680 --> 00:15:07,599 3,5K, fácil. 351 00:15:07,600 --> 00:15:09,239 Acertou em cheio, L-Dog! 352 00:15:09,240 --> 00:15:12,079 Pai, polaropposites.com. 353 00:15:12,080 --> 00:15:13,240 Vamos lá. 354 00:15:13,241 --> 00:15:15,600 - Eu vou junto. - E quanto a Bacchus Marsh? 355 00:15:17,960 --> 00:15:22,839 Sinto muito, Leslie. Crescimento de um dígito no momento. 356 00:15:22,840 --> 00:15:24,720 Não posso lhe oferecer o cargo. 357 00:15:29,480 --> 00:15:32,079 - Desculpe. - Está bem. Nem importa. 358 00:15:32,080 --> 00:15:34,399 Apenas mais um em uma longa fila de decepções. 359 00:15:34,400 --> 00:15:35,719 Já deveria estar acostumado com isso. 360 00:15:35,720 --> 00:15:39,440 Eu nunca disse isso para ninguém antes, mas eu pagarei pelo seu... 361 00:15:40,320 --> 00:15:41,999 - Para minha mastectomia dupla? - Hum. 362 00:15:42,000 --> 00:15:43,359 Realmente? 363 00:15:43,360 --> 00:15:44,520 Oh, você é a bomba, pai. 364 00:15:44,521 --> 00:15:45,879 É o mínimo que posso fazer. 365 00:15:45,880 --> 00:15:48,079 Bem, estou investigando a histerectomia, 366 00:15:48,080 --> 00:15:49,440 então você sempre pode fazer mais. 367 00:15:49,901 --> 00:15:51,180 Tr... tremendo. 368 00:15:51,233 --> 00:15:53,919 O dinheiro não foi meu único motivo para se candidatar a um emprego aqui. 369 00:15:53,920 --> 00:15:56,639 Não consigo imaginar outro. Talvez uma ordem judicial. 370 00:15:56,640 --> 00:15:58,319 (RISOS) 371 00:15:58,320 --> 00:15:59,720 Eu queria estar perto de você. 372 00:16:00,480 --> 00:16:02,320 Você pode pegar meus óculos de sol de volta? 373 00:16:03,920 --> 00:16:05,000 Provavelmente não. 374 00:16:05,001 --> 00:16:06,680 (TELEFONE TOCA) 375 00:16:07,680 --> 00:16:08,840 Carla Zeist. 376 00:16:08,841 --> 00:16:11,319 Dom Anjo, Carla, Grupo Empresarial Mundial. 377 00:16:11,320 --> 00:16:14,559 Como está o mundo dos protetores óculos e acessórios de moda 378 00:16:14,560 --> 00:16:15,640 tratando você hoje? 379 00:16:16,480 --> 00:16:18,799 - Multar? - Sim, ótimo, Carla. 380 00:16:18,800 --> 00:16:21,279 E isso só vai melhorar daqui, porque... 381 00:16:21,280 --> 00:16:22,879 O que é o Grupo Empresarial Mundial? 382 00:16:22,880 --> 00:16:27,809 O WWBG é um multi-tentáculos besta, Karla. 383 00:16:27,864 --> 00:16:29,410 A propósito, isso tem tentáculos. 384 00:16:31,440 --> 00:16:33,239 Você... você está desistindo, Carla. 385 00:16:33,240 --> 00:16:34,519 Não, eu não disse nada. 386 00:16:34,520 --> 00:16:35,919 Você está certo. 387 00:16:35,920 --> 00:16:38,879 Uh, mas o tentáculo que eu tenho apontando para você hoje, Carla, 388 00:16:38,880 --> 00:16:41,839 é aquele que me agarrei à AFL. 389 00:16:41,840 --> 00:16:44,079 E deixe-me perguntar uma coisa, Carla. Você é um fã? 390 00:16:44,080 --> 00:16:46,559 - Eu sou. - Ah, eu também. 391 00:16:46,560 --> 00:16:50,799 Então eu tenho um pacote que acho que você está vai achar irresistível, Carla. 392 00:16:50,800 --> 00:16:52,439 OK... 393 00:16:52,440 --> 00:16:54,879 Você conhece Jordie Sutton? 394 00:16:54,880 --> 00:16:57,359 - Sim. Sim. - Bem, que tal isso para ter uma ideia? 395 00:16:57,360 --> 00:17:00,679 Jordie Sutton faz uma postagem no Insta no treinamento 396 00:17:00,680 --> 00:17:03,239 usando um par de óculos de sol Speigler, 397 00:17:03,240 --> 00:17:05,879 pelo qual ele agradece ao Polar Opposites. 398 00:17:05,880 --> 00:17:07,799 Certo. Como tudo isso deveria acontecer? 399 00:17:07,800 --> 00:17:08,800 (MENSAGEM ENVIADA WHOOSH) 400 00:17:08,801 --> 00:17:11,919 Bem, se você apenas verificar sua caixa de entrada, Carla, acho que você vai encontrar... 401 00:17:11,920 --> 00:17:14,591 Ah, você conseguiu. Uau. 402 00:17:14,840 --> 00:17:16,040 Isso é perfeito. 403 00:17:16,041 --> 00:17:17,359 E será ainda mais perfeito 404 00:17:17,360 --> 00:17:19,799 quando bombeamos esse idiota Feed do Insta de Jordie. 405 00:17:19,800 --> 00:17:21,439 Sim, como... como fazemos isso? 406 00:17:21,440 --> 00:17:22,879 Bem, se você verificar seu e-mail lá, 407 00:17:22,880 --> 00:17:24,879 Eu acho que você vai encontrar nosso BSB e número de conta 408 00:17:24,880 --> 00:17:26,199 está esperando para sentir um pouco de cócegas. 409 00:17:26,200 --> 00:17:30,039 Então, assim que você estourar 5K em nosso tentáculo, 410 00:17:30,040 --> 00:17:32,360 você verá seus óculos de sol na frente de... 411 00:17:34,080 --> 00:17:36,799 ..cem mil seguidores. 412 00:17:36,800 --> 00:17:39,119 Valor incrível, Carla. 413 00:17:39,120 --> 00:17:40,959 Isso é. Isso é fantástico. 414 00:17:40,960 --> 00:17:43,679 OK, estou acessando internet banking agora. 415 00:17:43,680 --> 00:17:45,439 Ótima notícia, Carla. 416 00:17:45,440 --> 00:17:47,679 eu tenho vontade de fazer algo assim há algum tempo... 417 00:17:47,680 --> 00:17:50,439 Sim, Carla, receio que minhas rodas da indústria não conseguem virar aqui 418 00:17:50,440 --> 00:17:52,279 sem eu pedalar como os badalos, 419 00:17:52,280 --> 00:17:54,639 então vamos ter que abrevie até a próxima vez. 420 00:17:54,640 --> 00:17:57,759 - Tchau, Carla. - Uau, 5K! 421 00:17:57,760 --> 00:18:00,679 Vamos parar no servo e pegue um saco de gelo. 422 00:18:00,680 --> 00:18:03,360 Acho que posso ver um esquimó no final daquela rua. 423 00:18:17,480 --> 00:18:19,639 - Ooh, me marque nisso, Sammy. - Não. 424 00:18:19,640 --> 00:18:20,959 Você não é minha marca. 425 00:18:20,960 --> 00:18:22,520 Bem, então... entre comigo. 426 00:18:23,440 --> 00:18:25,719 Recebo muitas curtidas quando você está na minha. 427 00:18:25,720 --> 00:18:26,999 Sim. 428 00:18:27,000 --> 00:18:28,519 - Quantos seguidores você tem agora? - _ 429 00:18:28,520 --> 00:18:30,000 - Doze. - (Suspiros) 430 00:18:30,680 --> 00:18:32,280 Bem, isso foi tudo com que Jesus começou. 431 00:18:34,400 --> 00:18:36,239 Sra. 432 00:18:36,240 --> 00:18:39,679 Cuidado, é o time dos sonhos. 433 00:18:39,680 --> 00:18:41,319 Como está meu candidato favorito? 434 00:18:41,320 --> 00:18:43,959 Ah, eu tinha esquecido tudo sobre isso. 435 00:18:43,960 --> 00:18:46,039 Posso interessá-lo em... meus melões? 436 00:18:46,040 --> 00:18:48,039 - Hum. - E eles são de qualidade. 437 00:18:48,040 --> 00:18:50,359 Na verdade, é uma melancia orgânica, 438 00:18:50,360 --> 00:18:53,079 além de uma oferta especial para os telespectadores, 439 00:18:53,110 --> 00:18:55,959 peça hoje e apenas mil e quinhentos, 440 00:18:55,960 --> 00:18:58,719 Sammy vai te dar um famoso idiota sentado aqui. 441 00:18:58,720 --> 00:19:02,319 - Obrigado, Samanta. - Ah, para o Insta! 442 00:19:02,320 --> 00:19:03,599 De quem é a bunda que você consegue? 443 00:19:03,600 --> 00:19:05,919 De quem é a bunda que eu não consigo pegar? 444 00:19:05,920 --> 00:19:07,759 (RISOS) Então, vinte e cinco smackers. 445 00:19:07,760 --> 00:19:09,479 Você aceita duzentos? 446 00:19:09,480 --> 00:19:10,759 Farei às dezessete e cinquenta. 447 00:19:10,760 --> 00:19:13,199 Oh, você está apertando minhas bolas. 448 00:19:13,200 --> 00:19:14,679 - Você deseja. - Dinheiro? 449 00:19:14,680 --> 00:19:16,159 - Quinze em dinheiro. - Quinze agora? 450 00:19:16,160 --> 00:19:18,040 Vamos, três mil dólares em dinheiro. 451 00:19:18,920 --> 00:19:20,799 Feito. Você pode largar minhas bolas. 452 00:19:20,800 --> 00:19:22,839 Você poderia parar com suas nozes? 453 00:19:22,840 --> 00:19:24,599 Rainha, qual é o seu preço de varejo? 454 00:19:24,600 --> 00:19:26,279 Vou começar aos sessenta. 455 00:19:26,280 --> 00:19:28,479 Sessenta? E você acabou de vencer eu reduzi para quinze? 456 00:19:28,480 --> 00:19:29,799 Sim, quanto você pagou por eles? 457 00:19:29,800 --> 00:19:30,800 - Oito. - Três. 458 00:19:31,960 --> 00:19:33,559 - Vou começar aos sessenta e cinco. - (SINAIS DE TELEFONE) 459 00:19:33,560 --> 00:19:37,159 OK, o bacharelado deste ano é disponível por mil e quinhentos. 460 00:19:37,160 --> 00:19:39,039 - Bang! - (RISOS) 461 00:19:39,040 --> 00:19:42,799 O Bacharel em Orgânica saco de feijão de melancia! 462 00:19:42,800 --> 00:19:44,879 A mídia social fica melhor? 463 00:19:44,880 --> 00:19:47,639 - Trancando em Bachie. - Obrigado, Sam. 464 00:19:47,640 --> 00:19:49,799 E agora, para as coisas dobráveis? 465 00:19:49,800 --> 00:19:50,840 Ah. 466 00:19:52,240 --> 00:19:53,480 OK. 467 00:19:54,600 --> 00:19:56,080 - Tem um. - Hum. 468 00:19:56,880 --> 00:19:58,400 - Dois. - Obrigado. 469 00:19:59,080 --> 00:20:00,240 Três mil. 470 00:20:00,241 --> 00:20:01,639 (RISOS) 471 00:20:01,640 --> 00:20:04,519 E estou ansioso para dando-lhe um maço esta noite. 472 00:20:04,520 --> 00:20:05,720 Hum. 473 00:20:07,160 --> 00:20:09,279 Eles estão dando um prêmio por isso também? 474 00:20:09,280 --> 00:20:12,720 Porque se o fizessem, você venceria. 475 00:20:14,640 --> 00:20:16,800 Eca! PDA muito? 476 00:20:18,240 --> 00:20:19,959 A que horas você vai me buscar nas novas rodas? 477 00:20:19,960 --> 00:20:21,359 Devo contar a ela, pai? 478 00:20:21,360 --> 00:20:23,759 Não, eu vou contar a ela. 479 00:20:23,760 --> 00:20:26,839 - Hum? - (Sussurra) Hum... sete. 480 00:20:26,840 --> 00:20:28,799 - Hum-hum. - Te busco às sete. 481 00:20:28,800 --> 00:20:30,360 (gritos, risos) 482 00:20:31,240 --> 00:20:32,519 Ah, porra! 483 00:20:32,520 --> 00:20:34,039 Cara, uau. 484 00:20:34,040 --> 00:20:35,160 Espere! 485 00:20:35,160 --> 00:20:36,280 Esta é uma zona de carregamento. 486 00:20:36,281 --> 00:20:40,400 Hum, quem disse? O cara gostoso com vinte dólares no bolso? 487 00:20:41,520 --> 00:20:44,080 Hum, acho que meu scanner está funcionando. 488 00:20:44,680 --> 00:20:48,520 - (RISOS) - E lá está ela. InstagramSam. 489 00:20:54,120 --> 00:20:55,520 Ei, querido. 490 00:20:57,200 --> 00:20:58,959 Quantas vezes eu tenho que te contar? 491 00:20:58,960 --> 00:21:02,999 Todos os acordos com meus jogadores, concluídos no meu escritório, não no Club 23 do Crown. 492 00:21:03,000 --> 00:21:04,879 Não entre em contato com Jordie Sutton novamente. 493 00:21:04,880 --> 00:21:06,080 Vá se foder. 494 00:21:06,081 --> 00:21:09,199 Você é um parasita que vive desses caras. 495 00:21:09,200 --> 00:21:11,719 Você é como um daqueles peixinhos que come merda de baleias. 496 00:21:11,720 --> 00:21:13,559 E você esteve pó demais no nariz. 497 00:21:13,560 --> 00:21:16,439 De qualquer forma, apaguei o post e alterou seus dados de login. 498 00:21:16,440 --> 00:21:18,599 Você faz algo assim de novo, Vejo você no tribunal. 499 00:21:18,600 --> 00:21:23,160 A única corte em que te verei aqui é uma praça de alimentação, seu gordo. 500 00:21:26,400 --> 00:21:28,479 (TOQUE) ? Cachorro Sujo de Don, Cachorro sujo, lavagem de cachorro sujo? 501 00:21:28,480 --> 00:21:30,679 ? Cachorro Sujo de Don, Sujo Cachorro, Cachorro Sujo...? 502 00:21:30,680 --> 00:21:31,880 Dom Anjo. 503 00:21:31,881 --> 00:21:33,799 - Você pode sair? - Preciso dar uma cagada. 504 00:21:33,800 --> 00:21:35,479 CARLA: O que aconteceu com o nosso post? 505 00:21:35,480 --> 00:21:37,439 Com quem estou falando, por favor? 506 00:21:37,440 --> 00:21:39,159 Carla Zeist, de Opostos Polares. 507 00:21:39,160 --> 00:21:41,639 - Como vai, Karla? - Estou furioso. 508 00:21:41,640 --> 00:21:43,520 A postagem de Jordie Sutton foi excluída. 509 00:21:44,560 --> 00:21:47,959 Ah, você só pode estar brincando comigo, Carla. 510 00:21:47,960 --> 00:21:49,919 - O que posso te dizer? - (BUZINHAS) 511 00:21:49,920 --> 00:21:52,359 Essa seria a interferência anel peniano que é o AFL, 512 00:21:52,360 --> 00:21:54,559 conter o fluxo sanguíneo do comércio. 513 00:21:54,560 --> 00:21:58,359 - O que? Então a AFL aceitou... - Mas tenho uma ótima notícia, Carla. 514 00:21:58,360 --> 00:21:59,959 Sam Angel, chefe de marketing aqui. 515 00:21:59,960 --> 00:22:04,199 A postagem obteve 22 mil curtidas antes de ser puxado. 516 00:22:04,200 --> 00:22:05,959 Isso é o que chamamos de ganha-ganha, Carla. 517 00:22:05,960 --> 00:22:08,719 Mas eu paguei para ficar acordado e para mais dois posts. 518 00:22:08,720 --> 00:22:09,920 Estou cancelando o pagamento. 519 00:22:09,921 --> 00:22:11,919 Ei, ei! Espere aí, Carla. 520 00:22:11,920 --> 00:22:15,919 Não vamos jogar fora o débito direto bebê com a água do banho AFL, 521 00:22:15,920 --> 00:22:20,951 porque temos à nossa disposição muitas celebridades de alto nível 522 00:22:20,962 --> 00:22:23,519 e... e se você apenas verifique seu Instagram, 523 00:22:23,520 --> 00:22:28,119 você verá que acabou de ser marcado por um de nossos principais clientes. 524 00:22:28,120 --> 00:22:30,639 Tábita Starr. Quem é ela? 525 00:22:30,640 --> 00:22:32,199 Ela é uma atriz. 526 00:22:32,200 --> 00:22:34,399 Considerado o próximo grande sucesso. 527 00:22:34,400 --> 00:22:36,040 Ela está bem 'grande' agora. 528 00:22:36,960 --> 00:22:38,040 Espere. 529 00:22:38,920 --> 00:22:41,480 Ela é uma estrela pornô? 530 00:22:42,600 --> 00:22:46,599 Não, ela é atriz, uh... uh... em filmes adultos. 531 00:22:46,600 --> 00:22:49,119 Com mais de um quarto um milhão de seguidores 532 00:22:49,120 --> 00:22:51,119 agora olhando para seus óculos de sol. 533 00:22:51,120 --> 00:22:53,959 Posso garantir que não serão olhando para seus óculos escuros. 534 00:22:53,960 --> 00:22:55,439 Retire-o. 535 00:22:55,440 --> 00:22:56,600 - (BUZINHAS) - Uh... 536 00:22:56,601 --> 00:23:00,319 Espere aí, Carla. Você já está recebendo centenas de curtidas aqui. 537 00:23:00,320 --> 00:23:03,479 Se esse dinheiro não estiver de volta na minha conta dentro de uma hora, estou processando. 538 00:23:03,480 --> 00:23:05,439 - Ah, não vamos ficar... - (DESLIGA) 539 00:23:05,440 --> 00:23:06,640 ...prematuro, Carla. 540 00:23:06,641 --> 00:23:08,599 ? Don's Dirty Dog, Dirty Dog Wash...? 541 00:23:08,600 --> 00:23:09,879 Dom Anjo. 542 00:23:09,880 --> 00:23:12,439 Don, é Liliana do City Range Rover. 543 00:23:12,440 --> 00:23:13,679 Sim, Liliana. 544 00:23:13,680 --> 00:23:16,799 Olha, eu entendo que finanças pode ser um problema... 545 00:23:16,800 --> 00:23:19,199 Não para mim. Parte mais fácil do meu dia, Liliana. 546 00:23:19,200 --> 00:23:20,400 Certo. 547 00:23:20,401 --> 00:23:22,519 É só que você disse você estaria de volta ao meio-dia, 548 00:23:22,520 --> 00:23:24,319 e agora são duas horas, então... 549 00:23:24,320 --> 00:23:26,079 Você parou de vender carros ao meio-dia, Liliana? 550 00:23:26,080 --> 00:23:27,599 Não. 551 00:23:27,600 --> 00:23:29,719 Então não vejo qual é o problema é. Bye Bye. 552 00:23:29,720 --> 00:23:30,999 (BUZINHAS) 553 00:23:31,000 --> 00:23:33,160 (INTESTINO RUMBLES E BOLHAS ALTO) 554 00:23:34,200 --> 00:23:36,800 - Nojento, seu porco. - (RUMBLING CONTINUA) 555 00:23:37,880 --> 00:23:39,600 (Suspiros) 556 00:23:40,560 --> 00:23:42,919 - (TELEFONE TOCA) - RAY: Don? 557 00:23:42,920 --> 00:23:44,160 Tudo bem, Ray. 558 00:23:44,960 --> 00:23:49,039 Você costura Bacchus Marsh e Estou... preparado para enfrentar Leslie. 559 00:23:49,040 --> 00:23:50,439 Mas podemos conversar sobre banheiros? 560 00:23:50,440 --> 00:23:51,600 Ele pode usar os dois? 561 00:23:51,600 --> 00:23:52,800 Eu te digo - o que eu te ligo de volta. 562 00:23:52,801 --> 00:23:54,400 Ei... Sim, sim, sim. 563 00:23:57,720 --> 00:24:00,439 RAY: Bem, muito obrigado por voltar. 564 00:24:00,440 --> 00:24:02,399 Nós não vamos ficar intimidado a isso, Ray. 565 00:24:02,400 --> 00:24:05,199 Não, claro que não. Don não está aqui agora. 566 00:24:05,200 --> 00:24:07,279 E por que deveríamos ir com você e não um dos outros mobs? 567 00:24:07,280 --> 00:24:09,720 Bem, acho que temos a fórmula especial. 568 00:24:10,680 --> 00:24:12,319 Em termos de clickbait na internet, 569 00:24:12,320 --> 00:24:14,879 os dois primeiros são animais de estimação e sexo. 570 00:24:14,880 --> 00:24:17,360 O gênio de Don foi colocando-os juntos. 571 00:24:18,360 --> 00:24:21,079 No logotipo, não na realidade. 572 00:24:21,080 --> 00:24:23,959 De qualquer forma, nos últimos dois de anos, ele decolou. 573 00:24:23,960 --> 00:24:26,159 E você sempre foi no comércio de lavagem de cães? 574 00:24:26,160 --> 00:24:29,959 Não, acabei aqui por motivos pessoais. 575 00:24:29,960 --> 00:24:32,480 Ah, e o que são eles, Ray? 576 00:24:33,960 --> 00:24:39,239 Bem, eu precisava apoiar Leslie, especialmente depois que Janet me deixou. 577 00:24:39,240 --> 00:24:40,719 Sua esposa? 578 00:24:40,720 --> 00:24:42,520 Não, ela me deixou alguns anos antes disso. 579 00:24:43,160 --> 00:24:45,079 E... e Leslie é sua filha? 580 00:24:45,080 --> 00:24:46,280 Sim e não. 581 00:24:47,480 --> 00:24:50,160 Bem, não e não, realmente. 582 00:24:50,800 --> 00:24:53,320 Eu pensei que ela era, e então descobri que ela não era. 583 00:24:54,640 --> 00:24:58,159 Aí eu fiquei deprimido, aí eu não poderia funcionar. Então conheci Don. 584 00:24:58,160 --> 00:24:59,360 Oh. 585 00:24:59,361 --> 00:25:04,520 Então minha nova parceira, Janet, me deixou para um tocador de banjo da Tasmânia. 586 00:25:05,240 --> 00:25:08,400 Então Leslie revelou que ela estava em transição para um homem. 587 00:25:09,120 --> 00:25:14,240 Então ela não é apenas minha filha, ela não é minha filha. 588 00:25:16,600 --> 00:25:18,120 Ele não é meu filho. 589 00:25:25,400 --> 00:25:27,440 - Vamos levar Bacchus Marsh, Ray. - (Suspiros) 590 00:25:28,880 --> 00:25:31,159 LILIANA: OK, são 285 mil dólares. 591 00:25:31,160 --> 00:25:32,400 Duzentos e oitenta? 592 00:25:33,880 --> 00:25:36,919 $ 50.700 de luxo o quê? 593 00:25:36,920 --> 00:25:38,359 Me desculpe - 594 00:25:38,360 --> 00:25:40,839 Presumi que você conhecesse este veículo atrairia o imposto sobre automóveis de luxo. 595 00:25:40,840 --> 00:25:44,399 O que, então... porque sou bem sucedido, Eu tenho que ser punido? 596 00:25:44,400 --> 00:25:48,519 Isso é... Isso é... isso é apenas síndrome da papoula alta. 597 00:25:48,520 --> 00:25:51,559 Quero dizer, se eles não me querem comprar um carro importado, 598 00:25:51,560 --> 00:25:53,599 então, você sabe, faça um aqui. 599 00:25:53,600 --> 00:25:55,039 Bem, existem isenções. 600 00:25:55,040 --> 00:25:56,040 Por exemplo, 601 00:25:56,041 --> 00:25:58,759 se você estivesse usando o veículo como ambulância para transportar animais doentes. 602 00:25:58,760 --> 00:25:59,880 (SINAIS DE TELEFONE) 603 00:26:00,720 --> 00:26:02,759 - Você está mijando ou...? - (SINAIS DE TELEFONE) 604 00:26:02,760 --> 00:26:03,820 Olá, Don? 605 00:26:03,859 --> 00:26:06,679 Imposto sobre carros de luxo, Kim. Você... você perdeu aquela palestra? 606 00:26:06,680 --> 00:26:08,519 Não cobrimos isso até o terceiro ano. 607 00:26:08,520 --> 00:26:10,199 Bem, você pode ser deportado até lá. 608 00:26:10,200 --> 00:26:11,679 OK, entendi. 609 00:26:11,680 --> 00:26:14,519 Você pode converter o carro para que tenha desativado o acesso? 610 00:26:14,520 --> 00:26:17,239 - Para Ray? - Para efeitos fiscais. 611 00:26:17,240 --> 00:26:20,679 Espere... o carro poderia ser um veículo comercial? 612 00:26:20,680 --> 00:26:23,234 Poderia muito bem ser. 613 00:26:23,273 --> 00:26:27,319 Estou apenas usando isso para oferecer qualidade utensílios domésticos a preços imbatíveis. 614 00:26:27,320 --> 00:26:29,799 Você é um gênio, Kimbo. 615 00:26:29,800 --> 00:26:32,519 A perda de Kim Jong-un é o ganho de Don Angel. 616 00:26:32,520 --> 00:26:34,199 Na verdade minha família é da Coreia do Sul... 617 00:26:34,200 --> 00:26:35,679 - (POPS DE CORTIÇA DE CHAMPANHE) - Sim. 618 00:26:35,680 --> 00:26:37,800 - ? Cachorro Sujo de Don...? - Oh! Aqui vamos nós. 619 00:26:39,160 --> 00:26:42,119 Estou pronto para te dar o passeio da sua vida, 620 00:26:42,120 --> 00:26:45,479 e espero que logo depois você fará o mesmo por mim. 621 00:26:45,480 --> 00:26:46,879 BRIDGET: Não posso ir. 622 00:26:46,880 --> 00:26:47,880 O que? 623 00:26:47,881 --> 00:26:49,400 (SILENCIOSAMENTE) Darren voltou mais cedo. 624 00:26:51,160 --> 00:26:52,679 Ele quer uma noite em casa. 625 00:26:52,680 --> 00:26:54,559 Que idiota. 626 00:26:54,560 --> 00:26:57,679 Sinto muito, querido. eu então quero estar lá com você. 627 00:26:57,680 --> 00:26:59,119 Nada demais. 628 00:26:59,120 --> 00:27:00,799 Eu vou compensar você. 629 00:27:00,800 --> 00:27:02,719 Você poderia levar Sam como seu acompanhante? 630 00:27:02,720 --> 00:27:05,479 Oh, provavelmente vou encontrar alguém no Tinder ou algo assim. 631 00:27:05,480 --> 00:27:08,239 Meu perfil está ficando bastante alguns golpes ultimamente, então é isso... 632 00:27:08,240 --> 00:27:09,760 (DESLIGA) 633 00:27:11,160 --> 00:27:13,319 Não, apenas... uh, desculpe, você pode simplesmente deixar isso, por favor? 634 00:27:13,320 --> 00:27:14,520 Basta colocar isso de volta? 635 00:27:15,080 --> 00:27:17,920 Na verdade, você pode mudar isso três contra oito? 636 00:27:19,960 --> 00:27:23,559 Quero dizer, eu não poderia me importar menos que ela está com Darren esta noite 637 00:27:23,560 --> 00:27:28,400 porque eu era um homem livre, e nos divertimos muito, não foi? 638 00:27:29,640 --> 00:27:31,800 Bem, talvez seja apenas um relacionamento pop-up. 639 00:27:32,720 --> 00:27:34,559 Você acha que ela algum dia realmente deixá-lo? 640 00:27:34,560 --> 00:27:36,439 É claro que ela vai deixá-lo, 641 00:27:36,440 --> 00:27:38,799 mas ela não pode até que ele termine os equipamentos em todas as suas lojas. 642 00:27:38,800 --> 00:27:39,880 (TELEFONE TOCA) 643 00:27:39,881 --> 00:27:41,679 Bem, é só que aí são outros carpinteiros. 644 00:27:41,680 --> 00:27:42,680 Ela tentou o Yelp? 645 00:27:42,681 --> 00:27:45,039 É economia básica, Ray. 646 00:27:45,040 --> 00:27:46,680 Outros carpinteiros não farão isso de graça 647 00:27:46,691 --> 00:27:48,719 porque ela não é casada com eles. 648 00:27:48,720 --> 00:27:50,559 SAM: Rayonce, e aí? 649 00:27:50,560 --> 00:27:53,319 Coloque-a no viva-voz. Olá, Sammy. 650 00:27:53,320 --> 00:27:55,159 Mais uma vez azar no prémio, D-man. 651 00:27:55,160 --> 00:27:56,919 Está tudo fraudado, Sammy. 652 00:27:56,920 --> 00:27:58,919 Ray, diga a Leslie que recuperei os óculos dele. 653 00:27:58,920 --> 00:28:01,199 Oh, você mesmo pode contar a ele no trabalho. 654 00:28:01,200 --> 00:28:04,439 Você se importa se eu executar meu Postagem do blog de Kristie Bilotti que passou por você? 655 00:28:04,440 --> 00:28:05,440 Bata em mim. 656 00:28:05,441 --> 00:28:09,600 Ela não tinha muito em seu diário entradas, então eu as ajustei um pouco. 657 00:28:10,600 --> 00:28:13,239 "Quanto menos tributário e traiçoeiro 658 00:28:13,240 --> 00:28:15,279 "a viagem através dos Pirenéus teria sido 659 00:28:15,280 --> 00:28:19,079 "para os vândalos invasores e Visigodos do século V 660 00:28:19,080 --> 00:28:23,359 "tinha Elena e sua simpática equipe da Santiago Tours está disponível. 661 00:28:23,360 --> 00:28:25,359 “Os visigodos em particular 662 00:28:25,360 --> 00:28:28,279 "certamente teria apreciado o conforto do ar condicionado 663 00:28:28,280 --> 00:28:32,119 "e cintos de segurança individuais do ônibus turístico de Santiago com 24 lugares. 664 00:28:32,120 --> 00:28:36,519 "Barcelona impregna a alma com paixão pela cultura, arte 665 00:28:36,520 --> 00:28:40,039 "e gelato de pêra e ruibarbo da La Gelataria. 666 00:28:40,040 --> 00:28:41,920 "Que delícia! 667 00:28:42,920 --> 00:28:46,519 "Com seu estilo gótico único e formas curvilíneas art nouveau, 668 00:28:46,520 --> 00:28:48,839 "é impossível mergulhar 669 00:28:48,840 --> 00:28:51,679 no esplendor sensual da Sagrada Família 670 00:28:51,680 --> 00:28:54,600 "e não se comova por seu espanto total. 671 00:28:55,600 --> 00:28:59,360 "Embora eu ache que meu novo top da Zara e o cinto meio que ofuscou isso." 672 00:29:02,880 --> 00:29:04,160 Sim, isso basta. 673 00:29:10,000 --> 00:29:11,439 Eu sou da ACCC. 674 00:29:11,440 --> 00:29:13,679 Isso é assistência rodoviária? 675 00:29:13,680 --> 00:29:16,639 Dodge, você está atravessando esse maldito Recall de produto Yaytionery? 676 00:29:16,640 --> 00:29:17,840 Qual? 677 00:29:17,841 --> 00:29:19,439 As borrachas de abacaxi. 678 00:29:19,440 --> 00:29:20,719 E o que aconteceu com meu slogan? 679 00:29:20,720 --> 00:29:22,079 Seu logotipo era nojento. 680 00:29:22,080 --> 00:29:25,679 - Você tem que tentar se encaixar. - Isto não é sobre o seu gênero. 681 00:29:25,680 --> 00:29:27,159 Não acredito que você diria isso! 682 00:29:27,160 --> 00:29:30,519 Isso é sobre você não respeitar negócio de papel higiênico de alguém. 683 00:29:30,520 --> 00:29:32,879 VIJAY: Estou pensando que Coco poderia fazer uma postagem no Instagram 684 00:29:32,880 --> 00:29:34,679 com nossa nova almofada avo on brinde. 685 00:29:34,680 --> 00:29:37,799 Ela não vai a lugar nenhum perto da sua almofada de merda. 686 00:29:37,800 --> 00:29:41,639 É que a faixa de verão realmente é importante para nós, 687 00:29:41,640 --> 00:29:44,239 porque... porque sentimos falta da primavera. 688 00:29:44,240 --> 00:29:47,519 Eu não sabia que as coisas da primavera tinha que estar pronto no outono. 689 00:29:47,520 --> 00:29:51,239 Por que você não tenta fingir que está morando no hemisfério norte? 690 00:29:51,240 --> 00:29:54,720 Oh. Não. Não vou voltar para lá, Don. 691 00:29:54,773 --> 00:29:58,813 - Sincronizado e corrigido por Dragoniod - www.addic7ed.com 692 00:29:58,915 --> 00:30:00,075 ? Cachorro Sujo de Don, Cachorro Sujo...? 693 00:30:00,125 --> 00:30:04,675 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0